UNI5 Thirupaavai - English Version

Sakthi Foundation

Uni5 Thirupaavai

 

I thank Pranav for making me to write this for his spiritual journey.

1. Maargazhi thingal, madhi niraindha nan naa laal

 

neeraadap podhuveer, podhumino nayr ezhai eer

 

seer malgum aai paadi selva sirumeer gaal

 

koor vel kodum thozhilan Nandha Gopan kumaran

 

yeraarndha kanni Yasodhai ilam singam

 

kaar may ne sengan kadhir madhiyam pol mugathaan

 

Naaraayananay namak kay parai tharuwaan

 

paaror pugazha padindhey lo rem Paavai!

[When we start the auspecious Margaazhi nonbu - fasing to Durgaa Devi on the full moon day she will make the son of Yasodha and Nandha Gopa [Krishna] to express his acceptance and compassion upon us. Durga is everyone’s inner awareness. Krishna the ultimate self-realized person can lead us to the goal of moksham. So let us wake up at dawn and get ready for sacred bath. Each day Aandal wakes up a girl within her who is the symbol of her own female energy of desires to move towards Moksham]

Raadhaa and all Gopies observed this vratham in Vrindhawan. So Aandal also observed.

In Thirumalai for Margazhi 30 days Lord listens to Thirypaavai alone and not Suprabatham.

In Srivilliputhur daily they play, act this viratham for 30 days with Aandal. She is taken to the pond where she observed this viratham and perform great bath by fixing wig, essenced oil, abishekam etc. Morning she goes as Aandal and evening she returns in Krishna's form that is she has transformed. See you tube for Srivilliputhur ennai kaapu utsavam.

Paavai - Durga, Kaadhyaayani Devi in Vrindhawanam.[Sakthi peetam]

_______________________________________________________________

2. Vai yath thu vaazh veer gaal

 

naamum nam Paavaik ku;

 

sayium kiri saigal, kay lee ro paar kadalul

 

pai ya thuindra, Paraman adi kaati

 

nei unnom, paal unnam, naar kaalay neeraadi;

 

mai ettu yezhudho, malar ettu naam mudiyom

 

seiyaadhana seiyom, theek kural sendru odhom

 

aiyamum pichai yum aandha naiyum kai kaati

 

ui umaaru enni ugandhey lo rem paavai

 

Let everyone residing on this sacred Earth unite and perform this Paavai nonbu for the well fare of every being. This is being done to get the blessings of Paramaa - the seed of all creations who resides in Milky Ocean upon Aadhisehan.

 

Let us avoid sensual pleasures for 30 days like taking ghee, milk, flowers, and applying kaajal to eyes and take bath at dawn by chanting the names of almighty with awareness. We will practise good virtues and avoid unacceptable actions. Let us avoid abusive words, gossips and blamings. Let us offer charity to poor people.

_______________________________________________________________________

 

 3. Ongi ula ga landha

 

uthaman payr paadi

 

naangal nam paavaikku

 

saatri neer aadinaal

 

theengu endri naadu ellaam

 

thingal mum maari peidhu

 

ongu perum sen nelloodu kayal ugala

 

poonguwali podhil pori vandu kan paduppa

 

thengaa dhey puku erundhu

 

seertha mulai patri

 

vaanga kudam niraikkum

 

vallal perum pasukkal

 

neegaadha selvam

 

nirandhelo em paavaai?

 

If we perform this Margazhi month Paavai [Durga] festival properly by chanting the sacred names of Lord who measured all the worlds, the nation will receive good monsoon. By rain agriculture and dairy farming will be well developed which are the stable wealth source for a nation. By this rain all water sources will be filled with water and paddy farms will be seen with fishes jumping and playing. Cows will give pots of milk. Honey bees will sing hymns too]

____________________________________________________________________

4. Aaazhi mazhai Kannaa!

 

ondru nee kai kara vayl

 

aazhiyul pokku mugarndhu kodaarthu yeri

 

uoozhi mudhalwan uruwam pol mei karuththu

 

paazhiyan thol udaiya Padhmanaaban kaiyil

 

aazhi pol mini, walam puri pol nindru adhirndhu

 

thaazhaa dhey udaitha tha Saarnga sara mazhai pol

 

vaazha ulaginil peidhidaai, naangalum

 

maargazhi neeraada magizhn dhey lo rem Paavai!

 

I pray to Lord of Rain to show upon our lands like the arrows of SriRama in battle field to remove the poverty. You have to drink water from oceans and change your cloudy nature with the dark complexion like my Lord. You have to liht like the Sudarsana Chakram of my Lord and blow the thurder like his conch. By this monsoon rain our water bodies will be filled with enough water and we will have nice sacred bath.

__________________________________________________________________

5. Maayanai mannu vada Madurai maindhanai

 

thooya perum neer Yamunai thurai wanai

 

aayar kulathinil thondrum ani vilakkai

 

thaa yai kudal vilakkam seidha Dhamodharanai

 

thooyomaai vandhu naam thoo malar thoovi thozhudhu

 

vaayinaal paadi, manadhinaal sindhikka, poya pizhaiyum

 

pugu tharuwaan nindranavum, theeyi nil thoosaagum

 

sep pay lo rem Paavai!

 

This song insists upon the importance of Naama jepa and bajan with dance which makes us to shift to the great awareness level and correct our mistakes. When we perform bajans, naama jepam towards the truth who lived in Mathura city, who got separated from his mothet immediatley after delivery, one who played across the banks of sacred Yamuna who clean the ignorance of devotees and perform Vedic rituals perfectly with awareness, our ignorance - seed for sin will be made into ash like a cotton inside fire.

________________________________________________________________________________

6. Pullum silambina kaan pul arayan koil

 

wayl lai vili sangin pay rarawam kayt tilai yo?

 

Pillai ehuzhudhiraai pei mulai nanjundu

 

kalla sakadam kalak kazhiya kaaloch chi

 

vellath thu aravil thuil amarndha vithinai

 

ullath thu kondu muniwargalum Yogigalum

 

mella ezhundhu ''Hari'' endra pay rara wam

 

ullam pugundhu kulirndhey lo rem Paavai?

 

[Importance of aiming to attain the eternal TRUTH]

Birds are cherping, white conch at temple is blowing, it is dawn and still my lazyness is not allowing me to wakeup, let me wak up my awareness to start the Maargazhi rituals towards the eternal truth which is being the seed for whole cosmos having yoga nithra in ocean, this TRUTH is being identified with a sacrec name ''Hari'' by all spiritual tutors, let us also chant that name and perform the ritual to Durga.

____________________________________________________________________

7. keesu keesu endru engum

 

aanai saathan kalandhu

 

paysina paych chu aravam, kaytilaiyo pei pennay?!

 

kaasum pirappum kala kala pakkai payr thu

 

vaasa narum kuzhal aaichiyar mathinaal

 

osai padutha thair aravam kaytilai yo?

 

naayaga pen pillaai, Naraayanan moorthy

 

Kesavanai paadavum nee kayt tay kidathiyo?

 

desam udaiyaai thira way lo rem Paavai

 

[Aanai saathan is a black long tail sparrow in Tamil Nadu which is cherping the names of Lord [every being on Earth can become aware sipirutally], cow herd women wearing beautiful fragrance flowers are churning curd and singing in praise of Lord, my dear friend please wake up and open the doors to celebrate the Narayana Moorthy, for that the Durga awareness must bless me]

______________________________________________________________________

8. Keezh vaanam vel endru yerumai siru veedu

 

meiwaan parandhana gaan mikkulla pillaigalum

 

powaan pogindraarai pogaamal kaathu unnai

 

koovu waan vandhu nindrome, kodhu kalam udaiya

 

paavaai ezhudhiraai, paadi parai kondu

 

maa vaai pilandhaanai, mallarai maattiya

 

Devaadhi Devanai sendru naam sayvit thaal

 

haa haa endru aaraaindhu arulaylo rem Paavai?

 

Eastern sky has become white with sun shine [symbolism of initiating towards wisdom], buffalo herds are going across our village, other friends have also started their journey towards pond for sacred bath, but I have asked them to stop for a while to wake up you, if you have this bath and celebrate the Lord who has resteling at Mathura city against Kamsa's men, he will bless you with all your needs saying ''haa haa my dear''.

_________________________________________________________________________

9. Thoo mani maadhathu, sutrum villakku yeriya

 

dhoopam kamazha thuil anai mel kan walarum

 

maa maan magalay! mani kadhawam thaazh thirawaai

 

maameer awalai yezhup peero un magal thaan

 

umaiyo andri sayvido anandhalo?

 

yema perum thuil mandhira pattaalo?

 

maa Maayan Madhavan Vaikundhan endru naamam palavum

 

magizhndhelo rem Paavai

 

Dear aunt residing in my street1 can't your daughter wake up? She is sleeping in a room lighted with lamps and dhoop is smoking, I have called her for long time, she is not waking up, I think she is deaf or dump. Ask her to wake uo to chant the sacred names of Madhavan, Vaikundhan which will make us to sense the real bliss in life.

____________________________________________________________________

10. No true swargam pugu gindra am maanaai!

 

maatramum thaaroro vaasal thira waa dhaar?

 

naatrath thuzhai mudi Naaraayanan nammal

 

potra parai tharum puniyanaal pandu oru naal

 

kootrathin vaai veezhndha Kumbararnanum,

 

thotrum umakkay payum thuil thaan thandhaano?

 

aatra anandhal udaiyaai, arungalamay!

 

thetramaai vandhu thira way lo rem paavai?

 

The doors are the strong negative attitude not to change. In many places Aandal talks about strong doors.

 

Dear friend! you can attain the heaven by this Maargazhi viratham.

But you are not coming out and closing your doors.

Have you not heard that Narayanan wearing Tulsi malaai defeated Kumbakarna?

Ho I feel he has given his sleep as gift to you before he died!

Please come and open your door!

_______________________________________________________________

11. Katruk karavai kanangal pala karandhu

 

saytraar thiral azhiya sendru seru seiyum

 

kutram ondrum ill laadha Kovalar tham por kodiye!

 

putru aravu algul puna mayilay! podharaai;

 

sutrathu thoozhimaar ellaarum vandhu nin

 

mutram pugundhu mugil vavvan per paada

 

sitraadhe paysaadhe selva pendaatti ne

 

etrukku urangum porul elo rem Paavaai!

 

Aandal is aksing us to try the internal exercise of sheding more negative qualities. Most of the friends have accepted the Paavai nonbu and wokeup but you are still sleeping! You are here just to enjoy the bliss with Lord. You have been blessed with a rich life. You have lot of cows gining so much of milk. But you have to be thankful to the Lord who gave this know? Let us praise his dark beauty shining like raining cloud.

__________________________________________________________________

12. Kanaithi elam katru yerumai kandrukku erange

 

ninaithu mulai vazhiye nindru paal soora

 

nanaithu illam ser aakkum nar Selvan thangaai!

 

pani thalai veezha nin vaasal kadai patri

 

sinath thinaal then Elangai komaana sertra

 

manathukku eniyaanai paada nee vaai thiravaai!

 

eni thaan ezhundhiraai, ee dhenna pey urakkam?

 

anaithu illath thaarum arindhelo rem Paavaai?

 

Aanadal mentions about SriRama here as ''manathukku eniyaan'' - most sweetish person to my heart.

SriRam killed the king of Lanka. We have been blessed with a mouth to sing and praise him, so please wake up!.

He chopped Ravana's 10 heads like palm fruits.

___________________________________________________________________

13. Pul lin vaai keendaanai, pollaa arakkanai, killi kalaindhaanai, keerthimai paadi poi

 

pillaigal ellaarum paavai kalam pukkaar, velli ezhundhu viyaazhan urangitru

 

pullum silambinagaan, podharik kan ni naai,

 

kullak kulira kudaindhu neeraa daa dhe,

 

palli kidath thiyo? Paavaai nee nan naalaal

 

kallam thavirndhu kalandhelo rem Paavaai?

 

*** THIS SONG GIVES THE PLANETERY POSITION OF THAT DAY AND SCHOLARS PREDICTED ANDAL'S TIME AS 7TH CENTURY A.D

 

Dear mind do not me an actor to Lord. Remove your cunning nature. Have a real devotion.

See the dawn has come. Venus is bright and Jupiter is fading.

We have to go and enjoy the sacred bath in cool pond.

Blue lillies have closed their eyes and Neelothbalam flowers are blossoming.

Even sparrows are reday for rituals. [all living beings can attain awareness]

So wake up and come soon.

_____________________________________________________________________

14. Ungal puzhak kadai thottathu vaaviyul

 

sengazhu neer, vaai naygizhndhu aambal vaai koombina kaan!

 

sengal podi koorai ven pal thavath thavar, thangal Thiru koil sangu eduwaan po thandhaar

 

engalai munnam ezhuppuwaan vaai paysum Nagaai! ezhundhiraai, naa naa dhaai, naavudaiyaai

 

sangodu chankaram endhum pangaya kannaanai paaday lo rem Paavaai!

 

Aandal teases upon crooked, psudo bakthy!

Dear friend you said that you will be the first one to get up and make us to get ready?

But still you are sleeping.

See, true saints in saffron dress are working for the people.

Flowers blossoming at night have closed their petals and moring flowers are opening their eyes to see the Lord with conch and chakram.

It feel sorry for your lazyness.

_____________________________________________________________________

15. Yellay! elam kili ye! ennum urangudhiyo?

 

sil layndru azhaiyen meen, Nangai meer podhar gindren

 

vallai un katturaigal, panday un vaai aridhum

 

vallegal neega lay, naa nay dhaan aaeduga;

 

ollai nee podhaai unakku enna way ru dai yai?

 

ellaarum pondhaaro? pondhaar pol ennik kol

 

vallaanai kondraanai, maatraanai, maatru azhikka vallaanai Maayanai

 

paaday lo rem Paavaai?

 

No one must force spirituality.

This is the last friend she is waking up.

I will never be harsh to you. But I want you to think why you have come to live? Why we need to have a sleep of ignorance? This janma is to do bakthy and service with selfless nature in name of Lord who killed many demons ad he is the Maayan - measurement of time and forms.

___________________________________________________________

16. Naayaganaai nindra Nandha Gopan udaiya koil kaappaa nay!

 

kodi thondrum thorana vaail kaappaa nay!

 

mani kadhawam thaazh thirawaai,

 

aayar sirumiyaromukku arai parai, maayan Manivannan, nen na lay vaai nerndhaan

 

thooyomaai vandhom, thuil ezha paaduwaan, vaalaas mun nam mun nam

 

maatraadhe Ammaa! nee...neya nilai kadhawam neekaylo rem paavaai!

 

* In this song she is surrendering to upa devathas [Jaya - Vijay, Navagrahas etc] as gate keepers of Yasodha's home at Vrindhawan. This song talks about family setup of India.

She addresses Nandhan and Yasodha as the care takers of the joint family as elders with experience about life. She also asks us to respect everyone from a gate keeper, guard.

She says that Lord has given promise to bestow with ''self-realization'' to devotees who do saadhanas like Gopies. She asks the gate keeper to wake up the family members to meet them. In this song she mentions about a huge well carved doors - moolaadhara chakra to proceed towards bliss of TRUTH.

____________________________________________________

17. This song insists about charity which begins from family. Nandha and Yasodha offer dress, water and food to poor people.

 

Ambara may! Than neeray! soray! aram seiyum

 

em perumaan Nandha Gopaalaa! Ezhundhiraai

 

kombanaarkku ellaam kozhubdhe, kula vilakkay!

 

em perumaati Yasodhaai! Arivuraai

 

ambara moodaruthu oongi ulagalandha

 

umbar komaanay! urangaai thuil ezhaai

 

sempon kazhal adi selvaa! Bala Devaa!

 

umbiyum neeyum ugandhelo rem paavaai!

 

In this song Aandal says a woman must be good in approaching and gaining the compassion and respect of the whole family of her husband. She asks Nandhan, Yasodha, Balarama to bless her to get the attention and compassion of Krishna. In this she stress about family's charity to public. Balaram is the symbol of witnessing nature.

 

18. SriRamanuja daily recites this hymn and go for Biksha, once when he stood before Aacharya Periya Aambi's home and recited this , Nambi's daughter came out with biksha holding in hands filled with many glass bangles. Ramanuja saw her as Radha and went into samadhi state. Nambi came there and told his wife and daughter that he recited this Thirupaavai and saw his daughter as Radha. In this Aandal [even though she is Bhoomidevi] surrenders to Radha as a student to direct herself to attain moksham.

 

Undhu madha kalittran oodaadha thol valiyan

 

Nandha Gopaalan marumagalay! Nappinaai!

 

Gandham kamazhum kuzhaleee, kadai thirawaai;

 

vandu engum kozhi azhaith thadhu kaan

 

maadhavi pandhal mel pal kaal kuil enangal koovina kaan

 

pandhaar virali un maithunan per paada

 

sendhaamai kai yaal seer aar valai oilppa

 

vandhu thiravaai magizhndhelo rem paavaai!

 

Dear Radha, daughter-in-law of Nandhan with many elephants! Please make to see your Lord who is sleeping. Please make me to get his vision. Please open the eide doors with gingling sounds of bangles! Please open the tall doors with your hands like red lotus. Cocks have given their dawn alarm, jasmin flowers are blossoming. You like to play ball with your Lord . She is prakruthi and Lord is braman. Ball is cosmos.

_______________________________________________________

19. Kuthu villaku eriya kottuk kaal kattil mel,

 

methendra panja sayanathin mel eri

 

kothalar pooguzhal Nampinnai kongai mel

 

vaithuk kidandha malar maarbaa! vaai thirawaai!

 

mai thadham kan enaai! nee un manawaalanai

 

eth thnai polun thuil yezha ottaai kaan

 

eth thanai yedhum pirivaatra gil laa yaal

 

thathuvam andru thaga way lo rem paavaai!

 

In this song Aandal request Nappinai [Radha's Tamil name] to bless to give awareness about Lord.

She asks Lord to wake up who enjoys the divine yoga nidra.

''Let me also enjoys the compassion of Krishna like you!'' - says Aandal.

_______________________________________________

20. Muppathu moovar amararkku mun sendru

 

kappam thaviruk kum kaliye thuil yezhaai!

 

seppa mudai yaai, thiral udaiyaai, settraarkku

 

veppam kodukkum Vimalaa! thuil yezhaai!

 

sep panna men mulai, sev vaai siru marungul

 

Napinnai Nagaai! Thiruway! Thuil yezhaai!

 

ukka mum thatoliyum thandu un manaalanai

 

eppodhe yemmai neeraat tay lo rem paavaai!

 

Lord with Radha as your Sakthi , please wakeup within me as my TRUTH. All devathas are at your door steps to see you. You are the enemy to ignorance. I need to get a mirror to look myself [mirror mantabam was designed after this song] as your reflection and please bless me to cleanse my ignorance through this sacred bath.

_________________________________________________________

21. Yetra kalangal yedhir pongi meedhu alippa

 

maatraadhe paal sorium vallal perum pasuk kal

 

aatrap padaith thaan maganay! arivu uraai

 

ootram udaiyaai, periyaai, ulaginil

 

thotramaai nindra sudaray! thuil yezhaai!

 

maatraar vali tholaindhu vandhu un vaasal kan

 

aatraadhu vandhu un adi paniyumaa polay

 

potri yaam vandhom pugazhndhe lo rem paavaai?!

 

Lord! You have 1000s of cows which can give 1000s of milk; you are surrendered by various kings in battle. You are abode for weak people. You are eternal light of all beings. Please wakeup with me as my TRUTH. Like those kings I am also shedding my ignorance and self-ego and falling at your sacred feet!

________________________________________________________

22. Angan maa naalathu arasar abimaana bangamaai vandhu

 

nin palli kattil keezhe, sangam eruppaar pol vandhu thalai peidhom

 

kingini vaai seidha thaamarai poo polay,

 

sengan siru siridhe yem mel vizhi yaawo?

 

thingalum aadithyanum yezhundaar pol

 

angan erandum kodu engal mel nokku dhi yel?

 

yengal mel saabam ezhindhelo rem paavai?

 

Defeated enemies are standing like slaves at your door steps. I am also one among them. Lord! Please open your reddish cool eyes like lotus blossoming and see us by which our sins and worries will be dissolved. Open your reddish eyes like the sun and moon rise at dawn and dusk.

__________________________________________________________

Very important hymn for asking our wishes to be fulfilled in presence of Thaayar.

23. Maari malai muzhainjil manni kidandhu urangum

 

seeriya singam arivutru thee vizhith thu

 

way re mayir ponga eppaadum payrndhu udhari

 

moori nimirndhu muzhangi purap pattu

 

po dharumaa polay, nee poovai poo vannaa!!

 

nin koil nindru enga nay pondhu aruli, koppu udaiya

 

seeriya singaa sanath thu erundhu yaam vandha

 

kaariyam aaraandhu arulay lo rem paavaai!

 

Lord! Please come out of your bed room with Devi, like the lion walking majestically from its den and sit upon your throne. Please listen to my needs and wish me to attain all my needs with your energy. [Rangan walks like lion when he comes out]

_______________________________________________________

24. This is the song Aandal like very much [research says]

 

Andru ev ulagam alandhaai adi potri!

 

Sendru angu Then elangai setraai thiral potri!

 

pondra sagadam udhaith thaai pugazh potri!

 

kandru kunilaai yerindhaai kazhal potri!

 

kundru kudai yaai eduth thaai gunam potri!

 

vendru pagai kay dukkum nin kaiyil vel potri

 

enrdu endrum un saywagamay yeththi parai kolwaan

 

edru yaam vandhom erangaylo rem paavaai?!

 

Lord! You have conquered Bali's ego and measured the universe. You have defeated the king of Lanka. You have stamped the chakra Demon, calf demon and lifted the mountain as umbrella. You have the spear of victory. I have nothing to ask other than praising you forever in all birth.

____________________________________________

25. Oruthi maganaai pirandhu, oor eravil oruthi maganaai valara

 

tharukilaa naagi thaan theengu ninandha

 

karuthai pizhaithu kanjan vayitril neruppayna nindra nedu maalay!

 

unnai aruthithu vandhom parai tharudhi yaagil

 

thiru thakka selvamum sevagamum yaam paadi

 

varuthamum theerndhu magizhndhe lo rem paavaai!

 

All my sins and worries will be cured when you bless me with a wealth and selfless service to people and nature. This is the way to solve the worries of janmas. I pray to Lord who was born to a woman and became a beloved son of another woman within a night [Devaki - Yasodha]. I am performing this fasting with rituals only to shed my sorrows of life through service.

_____________________________________________________

26. Maa lay! Mani vannaa! maargazhi neeraadu vaan

 

may lai yaar seivagal waynduvana kayttiyel

 

naalath thai ellaam nadunga muralwana

 

paallana vannathu un Paanja sanniya may

 

pol wana sangangal poi paadu udaiyana way

 

saalap perum paraiye pallaandu isappaaray

 

kol vilakkay kodiye vidhaanamay

 

aalin elaiyaai! arulay lo rem paavaai!

 

From this song Aandal prays for materialistic needs and finally moksham.

 

We are undergoing this maha viratham in Maargazhi month to get few things from you which will help us to transform. We need a conch as white as your Panchasaniyam, flags, and lamps for rituals to increase our SAL Energy, screens and drums. You are the one laying upon banyan leaf as small child ''vadapathra saye'', please give us all these.

 

______________________________________________________

27. This is another hymn recited in all Vaishnava shrines. On this day they offer pure ghee cooked pongal to all people with the prayer to Anna Lakshmi. All people must get food.

 

Koodaarai velli seer Govindhaa! un than nai,

 

paadi parai kondu yaam perum sanmaanam

 

naadu pugazhum parisinaal nandraaga

 

Choodagamay, thol walaye, thoday sayvi pooway,

 

paadagamay endru anaya pal kalanum yaam aniwom

 

aadai uduppom adhan pinnay, paal soru mooda nei peidhu

 

muzhangai vazhiwaara koodi erundhu kulirndhe lo rem paavaai!

 

EACH JEWEL HAS An INNER SYMBOLISM. Tamil poet Kambar gave a gem choodakam to Aandal with the money he got for writing Ramayanam. On this day evening Aandal will be taken to Gopuram and that choodakam will be offered.

 

Lord! You can make everyone to shed their ego and surrender to you.

I need every one to get enough food.

I need choodakam [awareness], rings for shoulders [always our hands must perform good actions], ear studs [Focusing to satsangams], anklets [traveling in the path of dharma], new garments [refined thoughts] and all basic needs of life.

_______________________________________________________

28. Karavaigal pin sendru gaanam sayrndhu unbom

 

arivondrum illaadha aai kulathu un dhannai

 

piravi perun dhanai punniyam yaam udaiyom

 

kurai ondrum illaadha Govindhaa! un than nodu

 

uravel namakku ungu ozhiya ozhiyaadhu

 

ariyaadha pillaigalom, anbinaal un dhannai

 

siru per azhaithanavum seeri arulaadhe

 

eraiwaa nee thaaraai parai ye lo rem paavaai!

 

We will do cattle grazing and earn enough. We do dairy farming. We will share our earnings, food with all. We are not wise enough to understand the TRUTH. We are still ignorant. But YOU ARE THE ETERNAL TRUTH WITH PARIPOORNAM. So we request you to accept our rituals, prayers, simple bakthy and association. We cannot be without your association in any birth. How can an atman be away from bhraman?

__________________________________________________

29. ''I need only desire to realize and merge with you, please shed all other desires!''

 

Sitran sirukaalay, vandhu unnai sayvithu un pon thaamarai adikkay

 

potrum porul kay laai! petram maythu unnum kulathil pirandha nee

 

kutrewal engalai kolaamal pogaadhu,

 

ettrai parai kolwaan andru kaan Govindhaa!

 

yetraikkum yezh yezh piravikkum un than nodu

 

utromay aavom, unakkay naam aat seivom

 

matrai nam kaamangal maatray lo rem paavai!

 

In this divine dawn, we are performing the Paavai rituals and I ask the awareness - Durga Maha maaya to make me to have only one desire in any birth. I must have desire for TRUTH - Govindha. All other wishes must be shed.

_____________________________________________

30. Mangala aasaasana hymn.

 

Vanga kadal kadaindha Maadhavanai, Kaysawanai,

 

thingal thiru mugathu sei ezhaiyaar sendru erainji

 

angap parai konda aatrai ani Pudhuvai

 

paingamala than theriyal pattar Piraan Kodhai sonna

 

Sanga Tamizh maalai muppadhum thappaa may

 

engu ip parisu uraippaar eer erandu maal varai thol

 

sengan thiu mugathu selva Thirumaalaal

 

engum thiruvarul petru enburuwar em paavai!

 

If anyone recite these classical Tamizh hymns recited by Kodhai - beloved daughter of Pattar piran of Srivilliputhur with true awareness and bakthy, they will be blesses with all needs and moksham by the Lord with four shoulders who is named as Madhavan, Kesawan.

_______________________________________________________________

 

 

Diary writing in UNI5 CENTERS - NOVEMBER, 2015
Pungeri UNI5 Center talks about their Navarathry -...
Comment for this post has been locked by admin.
 

Comments

Already Registered? Login Here

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://uni5.co/

Joomla! Debug Console

Session

Profile Information

Memory Usage

Database Queries